1 00:01:35,488 --> 00:01:38,962 (My Boss) 2 00:01:40,275 --> 00:01:42,827 (Episode 2: I'll give you a chance. Join the case.) 3 00:01:44,168 --> 00:01:47,027 (I know my effort will be seen by my boss!) 4 00:01:58,981 --> 00:02:00,562 (Storeroom) 5 00:02:02,429 --> 00:02:04,802 (Surely, there won't be anyone coming here, right?) 6 00:02:13,272 --> 00:02:14,942 There's even camping equipment. 7 00:02:16,736 --> 00:02:18,482 I guess I have no choice 8 00:02:18,561 --> 00:02:20,271 but to camp in the firm for a few days. 9 00:02:46,105 --> 00:02:47,245 Oh my god. 10 00:02:48,339 --> 00:02:50,162 This person must be so toxic 11 00:02:50,801 --> 00:02:52,990 to be so hated by everyone. 12 00:02:54,970 --> 00:02:55,970 Scary. 13 00:03:19,389 --> 00:03:20,922 Out of sight, out of mind. 14 00:03:52,370 --> 00:03:53,370 (Qian.) 15 00:03:53,451 --> 00:03:55,010 (Have a good dream tonight too.) 16 00:03:55,091 --> 00:03:57,559 (Don't forget your appointment with the psychologist tomorrow.) 17 00:03:57,583 --> 00:03:59,162 (Wish you a speedy recovery.) 18 00:05:17,165 --> 00:05:19,290 If you don't withdraw the lawsuit, I'll kill you! 19 00:05:19,688 --> 00:05:21,120 Don't look for me. Look for Qian Heng. 20 00:05:21,144 --> 00:05:24,562 I'll kill his assistant first to sharpen my knife. 21 00:05:29,782 --> 00:05:30,842 Oh, this is scary. 22 00:05:30,950 --> 00:05:32,202 This is scary. 23 00:05:35,709 --> 00:05:37,979 It must be this urn. 24 00:05:38,719 --> 00:05:41,109 How did it come to this? I'm sleeping with an urn now. 25 00:05:56,755 --> 00:05:58,064 Is there still someone here? 26 00:05:59,510 --> 00:06:00,610 Qian Heng. 27 00:06:01,098 --> 00:06:04,018 (Wait. Why does this person come to the firm in the middle of the night?) 28 00:06:20,070 --> 00:06:21,381 (If I'm discovered, I'm dead.) 29 00:07:06,547 --> 00:07:08,002 (He's so harsh.) 30 00:07:09,281 --> 00:07:10,293 (No way.) 31 00:07:10,390 --> 00:07:11,922 (I can't be controlled by my boss.) 32 00:07:12,109 --> 00:07:13,473 (I must work seriously during work hours) 33 00:07:13,497 --> 00:07:15,042 (and sleep seriously after work.) 34 00:07:15,138 --> 00:07:17,362 (I must be a good youth who is healthy and positive.) 35 00:07:18,355 --> 00:07:19,376 Sleep. 36 00:07:22,789 --> 00:07:24,042 Sleep is good. 37 00:07:42,201 --> 00:07:44,450 (It's hard to make an appointment with this psychologist.) 38 00:07:44,474 --> 00:07:47,194 (I took his divorce case for you. That's why I could cut the queue.) 39 00:07:49,285 --> 00:07:51,155 (He doesn't look very professional.) 40 00:07:52,502 --> 00:07:55,362 (Control your temper and show respect to him.) 41 00:07:55,469 --> 00:07:58,255 (Otherwise, I'll tell all the clients about your insomnia.) 42 00:07:58,360 --> 00:08:01,068 (When they question your mental state and change lawyer, ) 43 00:08:01,156 --> 00:08:02,336 (I won't be responsible.) 44 00:08:05,469 --> 00:08:08,502 The foreign theology is not connected to the domestic one. 45 00:08:08,596 --> 00:08:10,179 In fact, it's not really useful. 46 00:08:10,671 --> 00:08:12,220 We should still believe in science. 47 00:08:12,389 --> 00:08:13,802 We must not be idealistic. 48 00:08:14,220 --> 00:08:15,859 Right. Everything you said is right. 49 00:08:16,263 --> 00:08:17,263 Right? 50 00:08:17,750 --> 00:08:19,242 I also heard Lawyer Wu say 51 00:08:19,447 --> 00:08:21,002 that your firm has not obtained 52 00:08:21,127 --> 00:08:24,460 the Golden Scale Award for many years. 53 00:08:24,829 --> 00:08:26,322 It must be because of your obsession 54 00:08:26,387 --> 00:08:27,882 that caused too much pressure, 55 00:08:28,030 --> 00:08:29,270 leading to insomnia in the end. 56 00:08:29,869 --> 00:08:31,739 My abilities are already top of the industry. 57 00:08:32,072 --> 00:08:33,870 I don't need any awards to recognize them. 58 00:08:34,018 --> 00:08:36,571 Rather, the Golden Scale Award didn't get my recognition. 59 00:08:37,247 --> 00:08:38,486 Isn't this award 60 00:08:38,629 --> 00:08:40,682 the highest honor in your industry? 61 00:08:41,205 --> 00:08:45,379 If you can't get it, how can you prove that you are the best lawyer? 62 00:08:45,573 --> 00:08:46,753 I'm kind-hearted. 63 00:08:46,908 --> 00:08:49,242 I pushed cases worth millions and took yours. 64 00:08:49,323 --> 00:08:50,343 Isn't that enough? 65 00:09:00,244 --> 00:09:01,764 - Bao, good morning. - Good morning. 66 00:09:02,706 --> 00:09:03,727 Bao, good morning. 67 00:09:04,020 --> 00:09:05,020 Good morning. 68 00:09:05,374 --> 00:09:06,642 Good morning. 69 00:09:07,610 --> 00:09:08,802 You all came pretty early. 70 00:09:11,160 --> 00:09:14,299 Cheng Yao. What's wrong? Your face looks pale, just like a ghost. 71 00:09:15,702 --> 00:09:17,522 I didn't sleep well last night. 72 00:09:18,479 --> 00:09:20,402 Cheng Yao. Relax. 73 00:09:20,580 --> 00:09:23,525 It's normal to get eliminated at Junheng. 74 00:09:27,586 --> 00:09:28,606 Yu Fei, 75 00:09:29,109 --> 00:09:30,994 what are you busy with so early in the morning? 76 00:09:31,629 --> 00:09:34,301 The case in the United States. The documents have been faxed over. 77 00:09:35,439 --> 00:09:37,556 The other side has agreed to sign the settlement agreement. 78 00:09:37,580 --> 00:09:39,565 Lawyer Qian solved it during the phone conference last night. 79 00:09:39,589 --> 00:09:40,749 He has written the documents. 80 00:09:40,829 --> 00:09:43,069 I have to hurry and proofread them before he comes back. 81 00:09:43,380 --> 00:09:44,521 You're incredibly fast! 82 00:09:46,104 --> 00:09:47,284 No way. 83 00:09:48,229 --> 00:09:50,136 How did this case get assigned to you instead of me? 84 00:09:50,160 --> 00:09:52,762 "Relax. It's normal to get eliminated at Junheng." 85 00:09:54,670 --> 00:09:55,909 How could that be? 86 00:09:56,055 --> 00:09:57,474 I'm Junheng's heir apparent. 87 00:09:57,555 --> 00:09:59,362 I think you're getting really confused. 88 00:10:01,604 --> 00:10:04,483 I've always heard that the boss is very strict with his assistants. 89 00:10:04,564 --> 00:10:06,524 I didn't expect him to be so strict with himself. 90 00:10:07,119 --> 00:10:08,282 That's Lawyer Qian's style. 91 00:10:08,363 --> 00:10:10,775 Things that can be solved in one day will be solved in one day. 92 00:10:10,799 --> 00:10:12,629 Every time he goes to battle, everyone suffers. 93 00:10:12,653 --> 00:10:14,192 Lawyer Qian would rather compete to death 94 00:10:14,216 --> 00:10:15,522 than seeing you all demotivated. 95 00:10:15,667 --> 00:10:17,616 But, does he not need to sleep? 96 00:10:18,377 --> 00:10:19,913 Only those with low efficiency stay up late. 97 00:10:19,937 --> 00:10:21,002 It's an effort in vain. 98 00:10:24,171 --> 00:10:25,171 Boss. 99 00:10:26,177 --> 00:10:29,162 You're here. Although this time the task wasn't given to me, 100 00:10:29,262 --> 00:10:32,412 I guarantee I will assist Yu Fei in completing the proofreading job. 101 00:10:32,829 --> 00:10:34,232 Actually, as the founder, 102 00:10:34,313 --> 00:10:36,432 you don't have to work so hard, right? 103 00:10:38,499 --> 00:10:39,640 Take care of yourself. 104 00:10:39,749 --> 00:10:40,870 Did you get enough sleep? 105 00:10:40,981 --> 00:10:42,290 What are you trying to say? 106 00:10:42,683 --> 00:10:44,233 Actually, nothing. 107 00:10:45,260 --> 00:10:46,260 Boss, 108 00:10:46,771 --> 00:10:49,412 I heard you move to a new house. Is it okay living there? 109 00:10:49,591 --> 00:10:51,991 It's okay. It's just that the neighbor is not very sensible. 110 00:10:52,713 --> 00:10:53,834 Not only is she noisy, 111 00:10:53,977 --> 00:10:55,286 she also breaks things. 112 00:10:56,724 --> 00:10:58,762 How can that be? Tell me the address. 113 00:10:58,870 --> 00:11:01,460 - I'll complain to the management and make her move out. - She's gone. 114 00:11:01,484 --> 00:11:02,484 Out of my way. 115 00:11:05,123 --> 00:11:06,922 Isn't he living in a detached villa? 116 00:11:07,084 --> 00:11:08,304 How can there be neighbors? 117 00:11:13,868 --> 00:11:14,868 Hello. 118 00:11:17,685 --> 00:11:18,745 Tan Ying. 119 00:11:18,927 --> 00:11:21,482 Do I look better now? 120 00:11:21,974 --> 00:11:23,870 Not bad. The dark circles look 121 00:11:23,972 --> 00:11:25,692 quite like someone from Lawyer Qian's team. 122 00:11:43,224 --> 00:11:44,700 Is it any better this way? 123 00:11:45,195 --> 00:11:46,482 Will it be too red? 124 00:11:47,865 --> 00:11:48,919 Don't worry. 125 00:11:49,000 --> 00:11:50,481 From what I know of your boss, 126 00:11:50,562 --> 00:11:53,421 he can't distinguish lipstick colors at all. 127 00:11:56,310 --> 00:11:57,310 All right. 128 00:12:10,317 --> 00:12:13,157 Being later than the boss to the meeting room is considered being late. 129 00:12:13,670 --> 00:12:14,889 He's talking about you. 130 00:12:23,482 --> 00:12:25,490 Regarding a couple, the man has a business. 131 00:12:25,709 --> 00:12:28,362 After they got married for half a year, they divorced. 132 00:12:28,958 --> 00:12:30,402 Due to the prenuptial agreement, 133 00:12:30,566 --> 00:12:33,373 the property she got from the divorce wasn't much. But now, 134 00:12:33,454 --> 00:12:36,130 she found out the man's company was about to get financing and go public. 135 00:12:36,154 --> 00:12:37,925 She believes the man committed fraud 136 00:12:38,006 --> 00:12:40,470 and withheld information during their divorce. 137 00:12:40,550 --> 00:12:44,362 So, she hopes that we can investigate and get her more property. 138 00:12:44,552 --> 00:12:48,190 As usual, I will take an assistant lawyer to work on this case. 139 00:12:48,709 --> 00:12:50,870 Yu Fei has another case to handle now. 140 00:12:51,068 --> 00:12:53,809 So, this case, Bao Rui and Cheng Yao, you two compete for it. 141 00:12:54,045 --> 00:12:56,525 I will choose one of you to follow up on this case in the end. 142 00:12:56,825 --> 00:12:58,222 Time is very important for this case. 143 00:12:58,246 --> 00:13:01,645 After the divorce, the claim to re-divide the property has a time limit. 144 00:13:01,748 --> 00:13:04,107 - How long have they been divorced? - Two years and ten months. 145 00:13:04,131 --> 00:13:06,131 So, it's still within the statute of limitations. 146 00:13:06,212 --> 00:13:08,252 If one spouse hides, transfers, sells off, 147 00:13:08,333 --> 00:13:09,732 destroys common property 148 00:13:09,822 --> 00:13:12,183 or forges debts, or attempts to misappropriate property, 149 00:13:12,264 --> 00:13:13,440 and the other spouse discovers it 150 00:13:13,464 --> 00:13:15,386 and provides clues about the property within three years, 151 00:13:15,410 --> 00:13:16,775 he or she can sue in court 152 00:13:16,856 --> 00:13:19,540 to initiate post-divorce property disputes. 153 00:13:19,856 --> 00:13:22,932 Since this man has a business, the case is very simple. 154 00:13:23,013 --> 00:13:24,375 Start the investigation with his business. 155 00:13:24,399 --> 00:13:26,033 Before the divorce, did he establish subsidiaries 156 00:13:26,057 --> 00:13:27,339 with his company as a shareholder? 157 00:13:27,363 --> 00:13:30,389 If so, have these companies increased their capital? 158 00:13:30,469 --> 00:13:33,099 Once these actions are taken, we can sue him for money. 159 00:13:34,268 --> 00:13:35,989 Is this company going to be listed now? 160 00:13:37,332 --> 00:13:39,315 If that's the case, the valuation won't be the same. 161 00:13:39,339 --> 00:13:40,729 If this case succeeds, 162 00:13:41,883 --> 00:13:43,683 the down payment for my house will be ready. 163 00:13:45,125 --> 00:13:46,628 The investigation and evidence collection time is a bit short. 164 00:13:46,652 --> 00:13:48,652 We have to complete the lawsuit within two months. 165 00:13:49,220 --> 00:13:50,220 Yes. 166 00:13:51,524 --> 00:13:52,602 Anything else? 167 00:13:56,882 --> 00:13:59,922 Cheng Yao. I asked you to come to the meeting, not to be a stenographer. 168 00:14:02,468 --> 00:14:06,230 Yu Fei and Bao's points are already comprehensive and detailed. 169 00:14:06,427 --> 00:14:08,777 So, you have no contribution whatsoever, right? 170 00:14:10,716 --> 00:14:13,602 Do you usually spend your time on makeup and dressing up? 171 00:14:14,367 --> 00:14:18,830 No. I just wanted to make myself look more energetic and professional. 172 00:14:19,062 --> 00:14:21,352 You use appearances to cover up the fact that you're not a good lawyer. 173 00:14:21,376 --> 00:14:23,722 Is this your understanding of the legal profession? 174 00:14:24,806 --> 00:14:26,767 Got it. I won't do it again. Sorry. 175 00:14:26,910 --> 00:14:31,940 Okay. If you're still like this in the next month, please leave Junheng. 176 00:14:56,190 --> 00:14:57,250 Got scolded? 177 00:14:58,960 --> 00:15:01,149 Don't be sad. It's not all your fault. 178 00:15:04,546 --> 00:15:06,895 What can I do for everyone? 179 00:15:09,869 --> 00:15:12,180 Never mind. In case there's a handover later. 180 00:15:14,842 --> 00:15:16,513 Yu Fei, why do you talk like this? 181 00:15:19,270 --> 00:15:20,310 Cheng Yao, don't worry. 182 00:15:20,468 --> 00:15:21,829 Even if you only stay for one day, 183 00:15:21,957 --> 00:15:23,387 I will still look after you. 184 00:15:25,565 --> 00:15:27,045 Who asked me to be the heir apparent? 185 00:15:27,348 --> 00:15:29,442 My master's awareness is really strong. 186 00:15:36,014 --> 00:15:37,042 (Let's make a bet.) 187 00:15:37,347 --> 00:15:39,096 (How long will this one stay?) 188 00:15:41,428 --> 00:15:43,307 (Bao Rui, don't get too carried away.) 189 00:15:43,442 --> 00:15:45,562 (It's easy to leave a stain on your career this way.) 190 00:15:47,796 --> 00:15:50,242 (I'm just confident about the boss's "care.") 191 00:15:52,880 --> 00:15:55,602 (I always feel that Cheng Yao is a bit special.) 192 00:16:01,134 --> 00:16:02,134 (Why?) 193 00:16:02,989 --> 00:16:05,459 (The assistant who couldn't answer the boss's question last time) 194 00:16:05,483 --> 00:16:07,082 (left on the spot.) 195 00:16:30,726 --> 00:16:32,110 Now, this will affect 196 00:16:32,195 --> 00:16:34,562 the tax treatment under U.S. tax law. 197 00:16:34,734 --> 00:16:37,350 We'd better get their confirmation 198 00:16:37,461 --> 00:16:39,442 before replying to the client. 199 00:16:41,954 --> 00:16:43,344 Is it time for work? 200 00:16:51,150 --> 00:16:53,340 It's just five o'clock. Who is this? 201 00:17:00,606 --> 00:17:02,436 Sure. As soon as possible. 202 00:17:02,549 --> 00:17:03,722 Okay, bye. 203 00:17:09,366 --> 00:17:10,666 What are you doing here? 204 00:17:16,177 --> 00:17:17,442 Good morning, boss. 205 00:17:17,914 --> 00:17:20,162 I came to work. 206 00:17:20,343 --> 00:17:21,463 I just went to the restroom. 207 00:17:21,539 --> 00:17:23,562 When I came back, I found you here too. 208 00:17:25,809 --> 00:17:27,282 You came to work at 5:30? 209 00:17:27,350 --> 00:17:28,670 The stupid bird should fly first. 210 00:17:30,989 --> 00:17:31,989 Boss. 211 00:17:32,178 --> 00:17:33,928 Your dark circles are so heavy. 212 00:17:35,630 --> 00:17:37,229 Did you work an all-nighter? 213 00:17:37,309 --> 00:17:38,369 I just got here too. 214 00:17:40,431 --> 00:17:43,299 The stupid bird I just mentioned is me. 215 00:17:45,029 --> 00:17:48,890 I thought bosses just had to snap their fingers to make us go to work. 216 00:17:49,015 --> 00:17:50,962 I'm surprised that you're working so hard, boss. 217 00:17:54,814 --> 00:17:56,002 You're making coffee? 218 00:17:56,336 --> 00:17:59,092 Let me make it for you. You can go to the office and take a break. 219 00:17:59,173 --> 00:18:00,962 No need. You should fly first. 220 00:18:32,438 --> 00:18:33,948 Glad I wasn't discovered. 221 00:18:48,223 --> 00:18:49,223 Boss. 222 00:18:50,434 --> 00:18:51,642 Boss. 223 00:18:51,989 --> 00:18:54,614 Ever since I heard your heroic story of outsmarting the intimidator, 224 00:18:54,638 --> 00:18:56,877 I come here to study before work every day. 225 00:18:57,111 --> 00:18:58,337 I try to be influenced by you 226 00:18:58,455 --> 00:19:00,860 and strive to be a good lawyer. 227 00:19:05,179 --> 00:19:06,888 The sun is really strong outside. 228 00:19:10,756 --> 00:19:12,016 I'm going to work. 229 00:19:23,623 --> 00:19:24,842 Oh no. 230 00:19:25,481 --> 00:19:28,774 - Oh no. - You've been saying "Oh no" all morning. What's wrong? 231 00:19:28,923 --> 00:19:30,042 The boss went crazy. 232 00:19:30,221 --> 00:19:32,166 I didn't sleep all night to revise the documents. 233 00:19:32,190 --> 00:19:33,670 If I keep doing this, I'll be dead. 234 00:19:34,439 --> 00:19:36,202 Why did I have to be born in the Ox year? 235 00:19:36,400 --> 00:19:38,640 I'm stuck working overtime for life like a cow or horse. 236 00:19:38,908 --> 00:19:40,310 Bao, you're born in the Ox year? 237 00:19:40,405 --> 00:19:41,494 What's wrong? 238 00:19:41,629 --> 00:19:43,962 I always thought that you were my senior. 239 00:19:44,160 --> 00:19:45,882 I didn't expect us to be the same age. 240 00:19:46,275 --> 00:19:47,579 The same age? Isn't that a coincidence? 241 00:19:47,603 --> 00:19:49,842 Isn't it a coincidence? He's 12 years older than you. 242 00:19:50,950 --> 00:19:52,170 Why did you have to point it out? 243 00:19:52,194 --> 00:19:54,034 You're putting so much pressure on the newbie. 244 00:19:57,590 --> 00:19:59,709 Cheng Yao. Why do I see you so tired too? 245 00:19:59,796 --> 00:20:01,956 Did you get assigned tasks by the boss last night too? 246 00:20:02,193 --> 00:20:03,962 Will I have this honor? 247 00:20:04,063 --> 00:20:05,102 See? 248 00:20:05,183 --> 00:20:06,322 The boss only loves me. 249 00:20:06,390 --> 00:20:07,482 Disgusting. 250 00:20:12,291 --> 00:20:13,642 Hey, colleagues. 251 00:20:13,977 --> 00:20:15,029 Good morning. 252 00:20:15,202 --> 00:20:17,082 Good morning, Lawyer Wu. 253 00:20:17,163 --> 00:20:18,834 Good morning. 254 00:20:21,442 --> 00:20:23,945 - Good morning. - This is Junheng's "Jun"? 255 00:20:24,670 --> 00:20:26,602 It's so different from Lawyer Qian. 256 00:20:26,752 --> 00:20:28,252 One handles external and the other handles internal. 257 00:20:28,276 --> 00:20:29,602 The skill points are different. 258 00:20:33,822 --> 00:20:36,692 Don't think he's unreliable. Our team also handles litigation. 259 00:20:38,950 --> 00:20:40,460 You must be the new Cheng Yao. 260 00:20:41,495 --> 00:20:43,322 - Hello, Lawyer Wu. - Hello. 261 00:20:43,827 --> 00:20:45,008 You look pretty. 262 00:20:45,991 --> 00:20:47,562 Lawyer Wu, what are you doing? 263 00:20:47,715 --> 00:20:49,585 Rabbits don't eat grass from their own nest. 264 00:20:49,989 --> 00:20:50,989 What are you thinking? 265 00:20:51,116 --> 00:20:53,228 I'm only thinking about getting the Golden Scale Award now. 266 00:20:53,252 --> 00:20:55,052 Who has the mind to think about these things? 267 00:20:57,627 --> 00:20:58,927 Just work hard. 268 00:21:05,789 --> 00:21:06,930 Good morning, Lawyer Wu. 269 00:21:10,610 --> 00:21:11,943 Tan Ying is really tough. 270 00:21:12,272 --> 00:21:14,192 When she gets tough, even the boss gets scolded. 271 00:21:41,068 --> 00:21:43,109 Why can't you just accept 272 00:21:43,190 --> 00:21:45,380 the treatment from the psychologist? 273 00:21:52,252 --> 00:21:53,932 You didn't sleep well last night, did you? 274 00:21:54,069 --> 00:21:55,790 Look at your dark circles. 275 00:21:55,967 --> 00:21:57,469 Their color even matches your sunglasses. 276 00:21:57,493 --> 00:22:00,002 Lawyer Wu. I'm working. 277 00:22:00,116 --> 00:22:02,042 I'm just looking out for you. 278 00:22:02,224 --> 00:22:03,722 Look at your current state of mind. 279 00:22:03,811 --> 00:22:05,811 If you don't sleep soon, you'll die of exhaustion. 280 00:22:06,350 --> 00:22:07,630 What about I give you a day off? 281 00:22:07,827 --> 00:22:08,870 Adjust yourself. 282 00:22:08,973 --> 00:22:09,993 Rest a bit. 283 00:22:10,983 --> 00:22:12,042 I don't mind. 284 00:22:12,222 --> 00:22:14,062 I'm just afraid your income will not be enough 285 00:22:14,280 --> 00:22:16,483 to pay for your girlfriends as beautiful as flowers and jades. 286 00:22:16,507 --> 00:22:17,819 Stop it right now. 287 00:22:18,749 --> 00:22:22,482 I'm trying to be a better person now. I'm a model youth now. 288 00:22:23,316 --> 00:22:25,876 Why are you still bringing up the past? Why don't you let it go? 289 00:22:26,678 --> 00:22:27,878 Gossiping is not a good habit. 290 00:22:27,910 --> 00:22:29,230 You should change this bad habit. 291 00:22:29,858 --> 00:22:32,758 Besides, you still have that notorious reputation in the industry, right? 292 00:22:32,782 --> 00:22:35,102 Did you see me talking about that all the time? No, right? 293 00:22:35,175 --> 00:22:36,242 Qian. 294 00:22:36,642 --> 00:22:39,658 I'm serious about improving your team's reputation for being unsympathetic 295 00:22:39,739 --> 00:22:41,597 to lower your complaint rate. 296 00:22:42,307 --> 00:22:44,709 If I don't intervene now, with this kind of atmosphere, 297 00:22:44,890 --> 00:22:47,730 it's only a matter of time before the client comes and paints the door. 298 00:22:49,870 --> 00:22:51,242 I'm the only one 299 00:22:51,415 --> 00:22:55,082 who is endlessly tolerant and forgiving toward you for so many years. 300 00:22:56,026 --> 00:22:57,722 You never cared 301 00:22:58,697 --> 00:23:00,682 or asked about my well-being. 302 00:23:01,752 --> 00:23:02,989 So, let me ask you. 303 00:23:03,146 --> 00:23:04,697 Why does it have to be her? 304 00:23:06,390 --> 00:23:08,562 I have investigated Cheng Yao. 305 00:23:08,706 --> 00:23:11,922 Although she is not the best, she meets Junheng's standards. 306 00:23:12,086 --> 00:23:13,726 The most important thing is 307 00:23:13,963 --> 00:23:16,510 she has a good personality and strong empathy. 308 00:23:16,638 --> 00:23:19,682 She can effectively reduce the friction between clients and us. 309 00:23:20,115 --> 00:23:21,475 I have already thought it through. 310 00:23:21,714 --> 00:23:23,282 Starting from today, 311 00:23:23,666 --> 00:23:25,620 I will keep an eye on you guys. 312 00:23:26,830 --> 00:23:28,223 Once the complaint rate drops low enough, 313 00:23:28,247 --> 00:23:29,638 that Golden Scale Award 314 00:23:30,297 --> 00:23:32,162 will be within reach, right? 315 00:23:34,338 --> 00:23:35,926 Are you really aiming for the Golden Scale Award? 316 00:23:35,950 --> 00:23:38,846 Or do you want to fulfill your selfish desires? You know it in your heart. 317 00:23:38,870 --> 00:23:40,070 What selfish desires? 318 00:23:40,150 --> 00:23:42,962 - Explain it clearly. - Cheng Yao's older sister is Cheng Xi, right? 319 00:23:43,549 --> 00:23:44,590 When you were in college, 320 00:23:44,671 --> 00:23:46,579 you didn't manage to pursue Cheng Xi, so you got angry, 321 00:23:46,603 --> 00:23:47,747 and got yourself a lot of girlfriends. 322 00:23:47,771 --> 00:23:49,439 Do you need me to recall the whole story? 323 00:23:49,590 --> 00:23:52,502 Cheng Xi is an expert in property trusts. 324 00:23:52,583 --> 00:23:55,223 If I can hire her, wouldn't it make up for your shortcomings? All right? 325 00:23:55,247 --> 00:23:56,682 So, did you hire her? 326 00:23:56,998 --> 00:23:59,706 I'm trying my best. You don't even have her phone number. 327 00:23:59,816 --> 00:24:02,161 You're adding to my burden with all your effort. Do you know that? 328 00:24:02,185 --> 00:24:03,802 How can that be a burden? 329 00:24:04,453 --> 00:24:05,773 I think Cheng Yao is pretty good. 330 00:24:05,846 --> 00:24:07,709 Give her some time and patience. 331 00:24:07,820 --> 00:24:09,180 She'll grow in no time, all right? 332 00:24:13,350 --> 00:24:14,350 Okay. 333 00:24:15,406 --> 00:24:18,178 Then, I need to hire a professional accountant to do the calculations. 334 00:24:18,202 --> 00:24:20,879 From the moment Cheng Yao entered the firm until she left, 335 00:24:20,960 --> 00:24:23,122 I had to count the cost for every minute and every second. 336 00:24:23,146 --> 00:24:24,577 My time is very valuable. 337 00:24:29,509 --> 00:24:32,019 You can't sleep but you're pretty good at counting money. 338 00:25:14,150 --> 00:25:15,949 (Who can tell this big lawyer) 339 00:25:16,029 --> 00:25:18,070 (that money is never enough.) 340 00:25:18,337 --> 00:25:20,202 (Not sleeping will cost lives.) 341 00:25:42,132 --> 00:25:43,212 (Boss, I'm begging you.) 342 00:25:43,293 --> 00:25:45,402 (Please go. I need to sleep.) 343 00:26:10,965 --> 00:26:11,965 Bye. 344 00:26:14,910 --> 00:26:16,089 Boss, goodbye. 345 00:26:23,111 --> 00:26:25,021 I'm so sleepy. 346 00:26:42,320 --> 00:26:44,442 Just working and not sleeping, 347 00:26:44,663 --> 00:26:47,693 even the smart kids will become stupid. 348 00:26:51,281 --> 00:26:52,882 Time to sleep. 349 00:28:02,069 --> 00:28:03,069 Cheng Yao. 350 00:28:04,972 --> 00:28:05,972 Cheng Yao. 351 00:28:07,322 --> 00:28:09,802 Don't make noise. I'm sleeping. 352 00:28:13,331 --> 00:28:14,722 Time to get up for the meeting. 353 00:28:14,890 --> 00:28:16,242 What meeting? 354 00:28:16,327 --> 00:28:18,117 Did you give me a case? 355 00:28:19,289 --> 00:28:20,682 Are you dreaming? 356 00:28:33,712 --> 00:28:34,882 Boss. 357 00:28:37,830 --> 00:28:39,140 I can explain. 358 00:28:40,670 --> 00:28:41,750 Why are you staying here? 359 00:28:41,830 --> 00:28:43,189 Since you kicked me out, 360 00:28:43,269 --> 00:28:44,830 I can't find a place to stay. 361 00:28:44,910 --> 00:28:48,202 So, I wanted to stay at the firm for two days. 362 00:28:48,692 --> 00:28:49,762 But 363 00:28:50,121 --> 00:28:52,642 why don't you sleep late at night and come to the firm instead? 364 00:28:52,762 --> 00:28:54,546 - Are you not able to sleep? - I'm warning you 365 00:28:54,570 --> 00:28:56,747 not to talk recklessly, or you'll be held responsible by the law. 366 00:28:56,771 --> 00:28:58,242 You're reacting so strongly. 367 00:29:02,541 --> 00:29:05,082 I understand. You're here to work overtime, right? 368 00:29:06,048 --> 00:29:07,448 So, that morning... 369 00:29:07,529 --> 00:29:10,671 When I met you, you were going out instead of coming to work? 370 00:29:11,291 --> 00:29:13,042 And one night, 371 00:29:13,605 --> 00:29:16,205 I suddenly heard Chinese for a while, and then English for a while. 372 00:29:16,229 --> 00:29:17,949 I thought I was dreaming. 373 00:29:18,162 --> 00:29:19,482 That was you too, right? 374 00:29:23,266 --> 00:29:26,430 So, I thought, there's no one in this world who's such a genius. 375 00:29:28,215 --> 00:29:30,499 Even you can't finish so much work without staying up late. 376 00:29:30,523 --> 00:29:31,783 I'm a genius. 377 00:29:32,394 --> 00:29:33,962 Even geniuses need time to solve cases. 378 00:29:36,662 --> 00:29:37,762 Boss, don't worry. 379 00:29:37,941 --> 00:29:40,322 I won't tell anyone about you working overtime secretly. 380 00:29:40,652 --> 00:29:42,922 I know you want to set a good example for us. 381 00:29:44,120 --> 00:29:45,762 So, hard work does pay off. 382 00:29:45,843 --> 00:29:47,202 All right, just go. 383 00:29:47,283 --> 00:29:48,443 I still have something to do. 384 00:29:48,566 --> 00:29:50,282 - Do you need my help? - No. 385 00:29:52,957 --> 00:29:54,562 - Boss. - I said no. 386 00:29:54,709 --> 00:29:58,762 I just wanted to ask if I could stay here for two more days? 387 00:29:59,017 --> 00:30:00,842 Once I find a place, I will move out. 388 00:30:02,229 --> 00:30:03,970 Whatever. Just leave. 389 00:30:06,229 --> 00:30:07,369 Good night, boss. 390 00:30:07,851 --> 00:30:08,851 Wait. 391 00:30:13,520 --> 00:30:15,002 Anything else you want me to do? 392 00:30:18,484 --> 00:30:19,954 How can you sleep 393 00:30:20,681 --> 00:30:21,761 in such a bad environment? 394 00:30:21,842 --> 00:30:23,513 I just close my eyes and I'm asleep. 395 00:30:24,029 --> 00:30:25,282 My adaptability is strong. 396 00:30:25,363 --> 00:30:27,073 I can fall asleep anywhere. 397 00:30:27,871 --> 00:30:30,031 Do you want me to show you? 398 00:30:30,119 --> 00:30:31,429 Just go. 399 00:30:34,709 --> 00:30:35,709 Leave already! 400 00:30:37,110 --> 00:30:38,410 Don't work too hard. 401 00:30:41,016 --> 00:30:42,016 Just go. 402 00:30:42,567 --> 00:30:43,587 Good night, boss. 403 00:30:47,926 --> 00:30:49,755 "I just close my eyes and I'm asleep." 404 00:30:50,670 --> 00:30:51,970 Are there people like that? 405 00:31:18,029 --> 00:31:20,019 (The wind and rain force me to become stronger.) 406 00:31:21,012 --> 00:31:22,012 Time to get up. 407 00:31:37,240 --> 00:31:40,890 The wish to wake up from a 500-square-meter large flat has been realized. 408 00:31:58,590 --> 00:31:59,602 How nice. 409 00:32:22,863 --> 00:32:25,142 Article 1,076. 410 00:32:25,245 --> 00:32:27,442 If both spouses voluntarily divorce, 411 00:32:27,523 --> 00:32:29,722 they must sign a written divorce agreement 412 00:32:29,864 --> 00:32:31,864 and apply for divorce registration in person 413 00:32:31,945 --> 00:32:33,762 at the divorce registration authority. 414 00:32:33,950 --> 00:32:36,087 Article 1,076. 415 00:32:36,213 --> 00:32:38,254 If both spouses voluntarily divorce, 416 00:32:38,350 --> 00:32:40,180 they must sign... 417 00:32:41,390 --> 00:32:42,450 What are you doing? 418 00:32:44,910 --> 00:32:46,049 Memorizing the law. 419 00:32:46,399 --> 00:32:48,442 Why are you so happy for memorizing the law? 420 00:32:49,032 --> 00:32:51,329 My mentor said to love what you do. 421 00:33:00,892 --> 00:33:04,002 (He actually went to the office early without hesitation.) 422 00:33:04,353 --> 00:33:06,802 (Such an incredible person is being so strict with himself.) 423 00:33:07,064 --> 00:33:09,602 (So, being a bit harsher on me is acceptable, right?) 424 00:33:25,549 --> 00:33:27,709 Boss. You work late and overtime every day. 425 00:33:27,813 --> 00:33:31,042 You've worked too hard. I made you a cup of coffee to give you a boost. 426 00:33:32,635 --> 00:33:34,435 Making coffee isn't something you need to do. 427 00:33:34,985 --> 00:33:36,002 It's okay. 428 00:33:36,083 --> 00:33:39,423 I used to help my lawyer colleagues make coffee at my last firm. 429 00:33:40,003 --> 00:33:41,082 Cheng Yao. 430 00:33:41,251 --> 00:33:43,171 I don't think this is a job for a female lawyer. 431 00:33:43,329 --> 00:33:45,482 You are a lawyer, not an administrator. 432 00:33:45,891 --> 00:33:47,029 I don't want you to think 433 00:33:47,110 --> 00:33:50,322 that making coffee for colleagues or bosses makes you more friendly. 434 00:33:51,071 --> 00:33:53,631 Have you ever seen a male lawyer making coffee for someone else? 435 00:33:54,212 --> 00:33:56,924 In the legal profession, women and men are equal. 436 00:33:57,431 --> 00:34:01,070 No gender is born to make coffee, book flights, 437 00:34:01,235 --> 00:34:03,329 print and photocopy documents, et cetera. 438 00:34:03,571 --> 00:34:04,882 I hope you can remember this. 439 00:34:12,149 --> 00:34:15,459 You're right. I won't do meaningless things like this again. 440 00:34:17,858 --> 00:34:18,858 So, tell me. 441 00:34:18,958 --> 00:34:20,388 What do you think is meaningful? 442 00:34:20,579 --> 00:34:24,802 Boss. Can I join the case we discussed two days ago? 443 00:34:25,766 --> 00:34:27,069 I don't need a share. 444 00:34:27,149 --> 00:34:31,419 I just want a chance to learn more from my boss and colleagues. 445 00:34:32,710 --> 00:34:34,630 These are some ideas I have organized. 446 00:34:34,710 --> 00:34:36,100 Boss, take a look. 447 00:34:44,710 --> 00:34:45,790 Boss. 448 00:34:45,909 --> 00:34:47,482 If you really 449 00:34:48,852 --> 00:34:50,079 can't agree to it, 450 00:34:50,160 --> 00:34:54,189 then I can only share the news with our colleagues 451 00:34:54,750 --> 00:34:57,626 that you stay late and work overtime at the office every day. 452 00:34:57,707 --> 00:34:58,707 Okay. 453 00:35:00,451 --> 00:35:01,602 Really? 454 00:35:02,837 --> 00:35:04,512 I'm talking about participating in the case. 455 00:35:04,536 --> 00:35:05,722 Really? 456 00:35:07,451 --> 00:35:10,611 I knew it. I knew my efforts would be seen by you. 457 00:35:10,726 --> 00:35:12,076 I really didn't see it. 458 00:35:13,556 --> 00:35:16,024 I've let you participate but don't feel too good about yourself. 459 00:35:16,048 --> 00:35:17,926 In the firm, your foundation is relatively poor. 460 00:35:17,950 --> 00:35:19,430 You also have little work experience. 461 00:35:20,001 --> 00:35:22,202 You interned at another firm for a year, 462 00:35:22,283 --> 00:35:23,774 but you haven't handled a case independently. 463 00:35:23,798 --> 00:35:25,640 Yesterday night, you just looked at the case files for a bit. 464 00:35:25,664 --> 00:35:28,240 So, don't you say you worked hard, okay? 465 00:35:33,091 --> 00:35:35,042 Bao Rui fell down 466 00:35:35,246 --> 00:35:36,265 and twisted his foot. 467 00:35:39,459 --> 00:35:41,329 Should I express my concern for him? 468 00:35:42,732 --> 00:35:43,794 Because of the foot injury, 469 00:35:43,818 --> 00:35:45,778 he can't go to the Administration for Market Regulation 470 00:35:45,802 --> 00:35:47,736 to look up the company's records and equity situation, 471 00:35:47,760 --> 00:35:49,351 so you'll do it for him. 472 00:35:49,788 --> 00:35:50,788 No problem. 473 00:35:51,396 --> 00:35:53,549 Also, I want to thank you on behalf of Bao Rui. 474 00:35:53,787 --> 00:35:54,865 No need to thank me. 475 00:35:54,946 --> 00:35:57,186 It's only natural for colleagues to help each other out. 476 00:35:57,232 --> 00:35:59,282 Thank you for giving up your share 477 00:35:59,638 --> 00:36:02,282 so he doesn't have to give you part of his share. 478 00:36:05,870 --> 00:36:07,642 Okay. No problem. 479 00:36:07,830 --> 00:36:10,299 I'll definitely try my best, follow your footsteps, 480 00:36:11,419 --> 00:36:13,870 and allow you to sleep more and sleep better. 481 00:36:14,958 --> 00:36:16,190 All right, you should go now. 482 00:36:16,270 --> 00:36:17,989 Don't do meaningless stuff. Okay. 483 00:36:18,069 --> 00:36:19,289 Thank you, boss. 484 00:36:35,565 --> 00:36:37,002 This is my ride. 485 00:36:49,750 --> 00:36:52,540 What would happen if he found out about this? 486 00:36:58,593 --> 00:37:00,335 - Are you okay? - What are you talking about? 487 00:37:00,359 --> 00:37:02,708 - Look at your leg. - You look happy. 488 00:37:03,951 --> 00:37:05,989 I just saw Cheng Yao run out in the rain. 489 00:37:06,154 --> 00:37:08,815 Should you get a cup of milk tea to reward her? 490 00:37:08,896 --> 00:37:12,230 Why? Running errands like this isn't rewarding. 491 00:37:12,458 --> 00:37:15,326 Even after running errands a hundred times, the boss may still not notice. 492 00:37:15,350 --> 00:37:16,350 Right? 493 00:37:16,685 --> 00:37:19,922 But, this is the assignment the boss gave her this morning. 494 00:37:20,314 --> 00:37:21,354 That's good. 495 00:37:21,435 --> 00:37:23,781 He said it's because your foot is injured and can't fight for him now 496 00:37:23,805 --> 00:37:25,845 that he has reassigned the case he gave you to her. 497 00:37:30,896 --> 00:37:32,270 I can't stand, 498 00:37:32,568 --> 00:37:34,162 but I can still fight. 499 00:37:37,710 --> 00:37:38,710 So, I, 500 00:37:38,957 --> 00:37:40,707 as Junheng's heir apparent, 501 00:37:41,172 --> 00:37:44,092 must definitely take care of every colleague. 502 00:37:44,334 --> 00:37:45,614 Cheng Yao... 503 00:37:45,765 --> 00:37:47,139 I'll just get some milk tea. 504 00:37:49,154 --> 00:37:50,922 Don't stand up anymore. 505 00:37:51,541 --> 00:37:52,541 You... 506 00:37:53,582 --> 00:37:54,922 Let's order takeout. 507 00:37:55,038 --> 00:37:56,242 Order takeout. 508 00:37:56,684 --> 00:37:57,994 Milk tea, right? 509 00:37:58,333 --> 00:37:59,512 Milk tea. 510 00:37:59,948 --> 00:38:01,147 Add pearls. 511 00:38:01,367 --> 00:38:02,660 Add boba. 512 00:38:02,781 --> 00:38:03,962 Add coconut. 513 00:38:04,218 --> 00:38:06,195 Add sago and purple rice. 514 00:38:06,276 --> 00:38:08,156 You should just order an eight-treasure congee. 515 00:38:09,189 --> 00:38:10,250 Yeah. 516 00:38:11,086 --> 00:38:12,286 Eight-treasure congee with milk tea. 517 00:38:12,310 --> 00:38:14,020 That's a bit gross. 518 00:38:14,524 --> 00:38:16,503 I'm not sure if you've hurt your leg or brain. 519 00:38:32,335 --> 00:38:33,434 The power is out? 520 00:38:50,069 --> 00:38:51,442 No way. 521 00:38:52,665 --> 00:38:54,495 The power and water are both out. 522 00:38:59,943 --> 00:39:02,002 - Colleague, can you... - I can't. 523 00:39:02,406 --> 00:39:03,669 Boss. 524 00:39:03,750 --> 00:39:05,882 It's too dark. I didn't see it was you. 525 00:39:06,211 --> 00:39:08,922 Can you fix the circuit? The circuit is broken. 526 00:39:09,024 --> 00:39:11,935 - For this kind of thing, you should ask Wu Jun. - Boss. 527 00:39:13,443 --> 00:39:15,992 Can I get in your car for a ride? 528 00:39:16,546 --> 00:39:18,617 I remember there is a hotel across the street from your house. 529 00:39:18,641 --> 00:39:21,482 I want to stay there for one night and take a hot bath. 530 00:39:22,028 --> 00:39:23,089 It's not on the way. 531 00:39:24,932 --> 00:39:26,282 Goodbye then. 532 00:40:08,627 --> 00:40:12,509 Article 1,076 of the Civil Code. 533 00:40:12,648 --> 00:40:16,482 If both spouses voluntarily divorce, 534 00:40:16,617 --> 00:40:19,259 they must sign a written... 535 00:40:19,499 --> 00:40:20,682 Who is that? 536 00:40:20,811 --> 00:40:21,870 Me. 537 00:40:23,301 --> 00:40:24,810 You scared me, boss. 538 00:40:25,036 --> 00:40:26,586 You're the one who's scarier. 539 00:40:26,781 --> 00:40:29,421 After all, not many people can do such a funny dance at the office 540 00:40:29,483 --> 00:40:30,703 this late at night. 541 00:40:31,186 --> 00:40:33,486 I'm not dancing. I'm doing calisthenics. 542 00:40:33,769 --> 00:40:35,722 It's too cold. I need to warm up. 543 00:40:37,469 --> 00:40:38,469 All right. 544 00:40:38,589 --> 00:40:40,910 I'll let you use my bathroom for half an hour. 545 00:40:43,084 --> 00:40:44,965 You don't want that? Forget it. 546 00:40:45,992 --> 00:40:48,328 I knew it. You do care about your employees. 547 00:40:48,437 --> 00:40:50,162 I'll definitely work hard for you. 548 00:41:39,877 --> 00:41:41,922 (Thank you boss for lending me the bathroom.) 549 00:41:47,426 --> 00:41:49,376 (It's the same as when I left.) 550 00:41:49,803 --> 00:41:51,442 (Has the boss never cooked before?) 551 00:41:53,679 --> 00:41:57,242 (Considering he lent me the bathroom, I'll make him something to eat.) 552 00:41:57,683 --> 00:42:00,605 (After all, he won't be like those third-rate idol dramas) 553 00:42:00,742 --> 00:42:02,968 (where he can't help but fall in love with me) 554 00:42:03,064 --> 00:42:04,537 (after tasting my cooking.) 555 00:42:10,020 --> 00:42:11,482 What should I make? 556 00:43:24,879 --> 00:43:26,310 (I fell asleep again?)